1 00:01:09,410 --> 00:01:11,070 Mereka tidak boleh, mereka tidak boleh, mereka tidak boleh, mereka tidak boleh. 2 00:01:11,070 --> 00:01:11,630 bukan saya? 3 00:01:12,070 --> 00:01:13,050 Bukan semua orang ada di sini, okay? 4 00:01:13,190 --> 00:01:13,910 Ia hanya serangan panik. 5 00:01:27,860 --> 00:01:28,580 Datang sini. 6 00:01:30,140 --> 00:01:31,400 Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh. 7 00:01:31,440 --> 00:01:32,560 Tidak, tidak, tidak, tidak. 8 00:01:32,700 --> 00:01:33,140 Tidak, tidak, tidak, tidak. 9 00:01:33,140 --> 00:01:34,720 Amy, awak perlu pergi sekarang. 10 00:02:46,670 --> 00:02:48,130 Dah tengah malam. 11 00:02:48,370 --> 00:02:49,310 sambung tidur. 12 00:03:23,250 --> 00:03:24,310 Hello, Cik Watson. 13 00:03:46,380 --> 00:03:52,000 Anda tahu, secara statistik, anda lebih berkemungkinan mati dalam nahas kapal terbang berbanding dalam lif. 14 00:03:52,740 --> 00:03:56,760 Tetapi kerana anda takut ketinggian, saya rasa kami tidak akan meletakkan anda menaiki kapal terbang dalam masa terdekat. 15 00:03:56,980 --> 00:03:57,660 Ayuh. 16 00:03:58,500 --> 00:03:59,780 Ke arah tangga. 17 00:04:00,860 --> 00:04:02,580 Kami menjimatkan banyak wang untuk Jim Fease. 18 00:05:08,320 --> 00:05:11,340 Ini adalah kontrak yang anda tandatangani pada hari anda datang bekerja di sini. 19 00:05:12,080 --> 00:05:18,700 Ia kini jelas ditetapkan bahawa anda perlu mendedahkan keputusan semua ujian yang dijalankan oleh anda atau salah seorang bawahan anda. 20 00:05:20,400 --> 00:05:21,880 Sebagai sebahagian daripada kesihatan Amy. 21 00:05:21,960 --> 00:05:24,080 Saya tahu apa yang dia derita. 22 00:05:25,400 --> 00:05:32,160 Tetapi kami kebetulan sedang mengkaji salah satu bangunan paling moden yang pernah dibina apabila apa yang didakwa oleh Cik Watson 23 00:05:32,720 --> 00:05:37,840 Ia sebenarnya tidak diiktiraf oleh mana-mana organisasi perubatan di dunia. 24 00:05:39,180 --> 00:05:44,140 Dan keadaan ini tidak seharusnya menghalangnya daripada menghantar maklumat ini. 25 00:05:46,380 --> 00:05:50,600 Syarikat ini telah melabur berpuluh juta dalam diri anda. 26 00:05:50,920 --> 00:05:55,340 Kami menyepadukan bahan pelindung dan filem anti-frekuensi ke dalam dinding makmal ini. 27 00:05:55,720 --> 00:05:57,780 Terdapat tikar pembumian di bawah lantai. 28 00:05:58,000 --> 00:06:01,840 Kami memberi anda berjuta-juta untuk menggunakan peralatan dan membersihkan diri anda. 29 00:06:02,580 --> 00:06:04,540 Dan yang saya tidak faham ialah kenapa awak menolak. 30 00:06:04,540 --> 00:06:12,320 Ini adalah kerja hidup anda: menyelamatkan dunia daripada penyakit yang membawa ibu anda sendiri. 31 00:06:13,180 --> 00:06:17,040 Ia dipindahkan ke komputer. Adakah anda faham? 32 00:06:53,390 --> 00:06:56,090 Anda tahu semuanya perlu disepadukan ke dalam sistem. 33 00:06:57,690 --> 00:06:59,330 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengamankannya. 34 00:07:00,090 --> 00:07:03,690 Dan untuk membuktikan atau menyangkal mana-mana teori yang anda ada. 35 00:07:05,530 --> 00:07:07,890 Apa yang berlaku jika anda menerima dua amaran bertulis? 36 00:07:08,210 --> 00:07:10,070 Saya cadangkan anda jangan buat yang ketiga. 37 00:07:18,040 --> 00:07:20,660 Syarikat ini telah memberikan kepercayaan yang besar kepada anda. 38 00:07:21,720 --> 00:07:25,260 bersama berbilion dolar wang pemegang saham. 39 00:07:27,280 --> 00:07:31,960 Mungkin anda harus mempertimbangkan kemungkinan jarum yang anda cari tidak lagi wujud? 40 00:08:05,660 --> 00:08:06,260 saya minta maaf. 41 00:08:07,260 --> 00:08:10,360 Saya pergi apabila awak pergi dan saya kembali apabila awak pulang. 42 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 Anda tidak menunggu apabila anda tidak akan berjumpa lagi. 43 00:08:13,720 --> 00:08:15,560 Saya rasa saya membazirkan wang ini. 44 00:08:21,220 --> 00:08:22,600 Beritahu saya tentang gunung. 45 00:08:24,480 --> 00:08:25,980 Anda telah mendengarnya seratus kali. 46 00:08:28,540 --> 00:08:30,000 Ia seperti berada di atas dinding. 47 00:08:34,110 --> 00:08:35,210 Bawa saya ke sana. 48 00:08:35,950 --> 00:08:36,470 Dua gunung. 49 00:08:38,170 --> 00:08:39,310 Anda tidak akan dapat melakukan apa-apa selepas itu. 50 00:08:42,540 --> 00:08:45,720 Pernahkah anda terfikir untuk mencari orang lain? 51 00:08:47,120 --> 00:08:50,060 Anda boleh melakukan semua ini dengan seseorang. 52 00:08:50,340 --> 00:08:51,020 pukul berapa? 53 00:08:52,420 --> 00:08:56,980 Anda tahu betapa sukarnya untuk dia mencari monumen untuk teman wanitanya yang degil, seksi, dan hebat. 54 00:09:37,240 --> 00:09:38,560 Adakah anda tahu apa maksudnya? 55 00:09:39,520 --> 00:09:42,100 Jika kita dapat mengenal pasti patogen, ia boleh mengubah segala-galanya. 56 00:09:43,720 --> 00:09:44,480 Tuliskannya. 57 00:09:45,220 --> 00:09:46,900 Semuanya perlu disepadukan ke dalam sistem. 58 00:09:46,900 --> 00:09:50,320 Saya akan memaklumkan kepada lembaga pengarah yang pengarah ingin tahu. 59 00:09:51,880 --> 00:09:52,640 Syabas. 60 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 Okay, kawan-kawan, mari pergi, sila. 61 00:10:47,240 --> 00:10:48,160 Ya, ia adalah hari pertama. 62 00:10:48,320 --> 00:10:49,160 Saya akan pergi. TERIMA KASIH. 63 00:10:49,320 --> 00:10:50,240 Hari pertama. 64 00:10:51,160 --> 00:10:51,400 Tidak. 65 00:11:08,620 --> 00:11:09,000 Amy! 66 00:11:16,580 --> 00:11:17,700 Adakah anda tahu? 67 00:11:20,080 --> 00:11:21,630 Adakah anda tahu mereka akan memberhentikan kami? 68 00:11:23,750 --> 00:11:25,690 Jadi awak tidak tahu. 69 00:11:28,150 --> 00:11:31,090 Kerana penyelidikan anda, mereka menumpukan sumber untuk ujian klinikal. 70 00:11:33,870 --> 00:11:35,390 Mereka berkata kami tidak lagi diperlukan. 71 00:11:41,410 --> 00:11:43,050 Anda tidak perlu berkata apa-apa. 72 00:11:45,970 --> 00:11:47,050 Tidak, cuma... 73 00:11:49,860 --> 00:11:51,940 Saya fikir kita semua dalam ini bersama-sama. 74 00:11:59,030 --> 00:12:00,530 Anda tahu, saya menghabiskan 10 tahun 75 00:12:00,530 --> 00:12:04,550 daripada ini, dengan mengembang mikro sampel anda kerana anda tidak boleh menggunakan mesin. 76 00:12:05,710 --> 00:12:08,970 Saya telah mencuci beribu-ribu pinggan Petri dan slaid, 77 00:12:09,230 --> 00:12:11,530 dan saya membawa awak menaiki tangga itu setiap hari. 78 00:12:11,530 --> 00:12:13,390 sebab tak boleh masuk lif sorang-sorang. 79 00:12:14,210 --> 00:12:16,110 Dan awak tidak dibenarkan memandang saya. 80 00:12:21,400 --> 00:12:23,020 Saya tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya. 81 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Adakah anda rasa sesiapa di bangunan ini mengambil berat tentang anda? 82 00:12:32,660 --> 00:12:35,460 Kerana mereka akan mengeksploitasi anda sehingga tiada apa-apa lagi. 83 00:12:35,460 --> 00:12:37,700 Dan mereka akan membuang awak seperti kami yang lain? 84 00:12:47,950 --> 00:12:48,270 Nampak? 85 00:12:49,210 --> 00:12:50,270 Saya dah cakap! 86 00:12:51,130 --> 00:12:51,770 Masih hidup. 87 00:12:53,410 --> 00:12:55,070 Sekarang anda hanya perlu menghidupkan. 88 00:13:12,440 --> 00:13:13,880 Bolehkah anda tinggal di rumah hari ini? 89 00:13:15,560 --> 00:13:16,880 Saya perlu menunjukkan muka saya di tempat kerja. 90 00:13:18,020 --> 00:13:19,120 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 91 00:13:48,050 --> 00:13:48,370 Hei! 92 00:13:49,730 --> 00:13:51,250 Saya berjalan beberapa batu dan berkata kepada diri saya sendiri: 93 00:13:51,250 --> 00:13:52,890 Mengapa saya perlu menghabiskan masa sehari dengan Mocha? 94 00:15:16,370 --> 00:15:18,980 Robert memberikannya kepada saya. 95 00:15:22,700 --> 00:15:27,320 Saya dicipta dan dijanjikan untuk membawa saya ke gunung-gunung ini. 96 00:15:30,460 --> 00:15:34,880 Dan sekarang saya mahu anda mengambilnya. 97 00:15:38,750 --> 00:15:41,750 Tidak, Robert membawakan anda tiket ini. 98 00:15:42,490 --> 00:15:44,110 Dia nak awak jumpa dia. 99 00:15:47,460 --> 00:15:48,940 saya tak boleh. 100 00:15:48,940 --> 00:15:51,680 Anda tidak boleh mendengar saya. 101 00:15:52,140 --> 00:15:54,940 Anda telah menghabiskan seluruh hidup anda membuktikan orang salah. 102 00:15:56,540 --> 00:15:59,560 Orang bodoh ini cuba membuat anda percaya bahawa penyelidikan anda tidak akan berjaya. 103 00:15:59,560 --> 00:16:02,940 Dan apa yang berlaku, anda berjaya melakukannya. 104 00:16:04,300 --> 00:16:04,600 Robert. 105 00:16:06,880 --> 00:16:09,120 Dia percaya pada awak. 106 00:16:10,140 --> 00:16:11,740 Itulah sebabnya dia membawakan anda tiket ini 107 00:16:11,740 --> 00:16:14,280 kerana anda tahu anda boleh melakukannya. 108 00:16:15,300 --> 00:16:16,380 Tetapi mungkin begitu. 109 00:16:21,170 --> 00:16:22,670 Bagaimana jika saya tidak bersama awak? 110 00:16:34,700 --> 00:16:36,680 Saya tidak tahu sama ada anda akan mengenali tempat itu. 111 00:16:36,900 --> 00:16:37,700 Saya pernah melihatnya sebelum ini. 112 00:16:38,580 --> 00:16:40,000 Bolehkah anda mengetahui daripada orang sekeliling anda? 113 00:16:40,380 --> 00:16:40,680 Ya sudah tentu. 114 00:16:40,780 --> 00:16:41,560 Terima kasih banyak-banyak. 115 00:16:42,200 --> 00:16:43,760 Kami sepatutnya mempunyai hari yang hebat. 116 00:16:49,460 --> 00:16:50,740 Dia tidak tahu tempat itu. 117 00:16:51,940 --> 00:16:54,520 jangan risau. Kita akan cari dia. 118 00:17:00,220 --> 00:17:01,360 Di sini, tiada siapa yang mengenali kami. 119 00:17:01,960 --> 00:17:05,380 Jadi kita boleh menjadi sesiapa sahaja yang kita mahu. 120 00:17:06,340 --> 00:17:09,620 Saya rasa saya akan menjadi Corina. 121 00:17:10,840 --> 00:17:13,620 Saya seorang pembuat filem sedang mencari lokasi penggambaran untuk projek saya yang seterusnya. 122 00:17:14,340 --> 00:17:15,040 Dan adakah anda akan menjadi? 123 00:17:15,400 --> 00:17:17,160 Anda akan menjadi Joanna. 124 00:17:17,360 --> 00:17:18,080 Tidak, Alex. 125 00:17:18,580 --> 00:17:19,980 Anda seorang perancang parti. 126 00:17:20,140 --> 00:17:22,240 Anda seorang perancang acara untuk bermula. 127 00:17:23,880 --> 00:17:24,340 Ya. 128 00:17:24,940 --> 00:17:26,280 Ya, ada. 129 00:17:27,500 --> 00:17:29,940 Saya bertanya kepada Joanna dan saya mengenali seseorang yang tahu tentang tempat perlindungan awak. 130 00:17:30,500 --> 00:17:31,740 Beberapa daripada kami akan mendaki. 131 00:17:31,820 --> 00:17:33,620 Jadi, saya fikir kita semua boleh pergi ke sana bersama-sama selama beberapa hari. 132 00:17:35,720 --> 00:17:36,980 Saya sudah dibeli, dengan cara itu. 133 00:17:37,080 --> 00:17:38,840 Corina dan Alex. 134 00:17:41,640 --> 00:17:42,940 Maaf, saya terlupa. 135 00:17:46,440 --> 00:17:47,760 Ya, Evan tahu tempat kamu. 136 00:17:48,440 --> 00:17:48,620 Jom cuba. 137 00:17:49,360 --> 00:17:51,520 Ia adalah salah satu tempat yang paling indah yang pernah saya lihat. 138 00:17:52,580 --> 00:17:53,440 ya. Di sini kita pergi? 139 00:17:54,040 --> 00:17:55,340 Jom buat. 140 00:18:44,290 --> 00:18:45,950 Saya tidak fikir anda sepatutnya berbuat demikian. 141 00:18:46,630 --> 00:18:47,610 Oh, terdapat banyak perbezaan. 142 00:18:47,870 --> 00:18:49,230 Agak-agak macam sekarang. 143 00:18:50,470 --> 00:18:54,570 Mereka mengatakan anda tidak sepatutnya menggunakan perkataan seperti "terminal" 144 00:18:54,570 --> 00:18:59,250 dan mati di sini kerana ia tidak menggalakkan sikap positif 145 00:18:59,250 --> 00:19:00,830 sikap mental. 146 00:19:02,990 --> 00:19:04,550 Ya, semuanya baik-baik saja. 147 00:19:05,070 --> 00:19:06,550 Semua yang awak tanya saya. 148 00:19:08,470 --> 00:19:12,510 Bagaimana rasanya mati, sepenuhnya dan jauh di dalam. 149 00:19:16,730 --> 00:19:18,210 Dengar cakap saya. 150 00:19:18,210 --> 00:19:22,590 Apa yang anda ada, OCD anda, orang ini, 151 00:19:23,690 --> 00:19:24,970 Mereka fikir ia adalah penyakit. 152 00:19:26,250 --> 00:19:27,850 Mereka melayan kamu sebagai sejenis raksasa. 153 00:19:30,190 --> 00:19:33,130 Ia adalah obsesi dan paksaan. 154 00:19:33,790 --> 00:19:37,070 perhatian terhadap perincian adalah sesuatu 155 00:19:37,070 --> 00:19:40,510 ini akan membolehkan anda meneruskan apabila orang lain sudah berputus asa. 156 00:19:40,730 --> 00:19:41,210 Jadi awak. 157 00:19:42,910 --> 00:19:45,030 Awak kena terima ini. 158 00:19:49,430 --> 00:19:50,550 Buku ini. 159 00:19:51,890 --> 00:19:53,410 Apa yang diperlukan hanyalah pengakhiran. 160 00:19:55,430 --> 00:19:56,690 Ia boleh hilang. 161 00:20:04,290 --> 00:20:04,510 Hei. 162 00:20:05,510 --> 00:20:05,850 Hei. 163 00:20:07,030 --> 00:20:07,790 Anda boleh melakukannya. 164 00:20:08,350 --> 00:20:08,690 BETUL. 165 00:20:09,830 --> 00:20:11,830 Lupakan makmal dan semua omong kosong itu. 166 00:20:13,130 --> 00:20:13,930 Tengok tempat ni. 167 00:20:14,770 --> 00:20:16,630 Inilah yang Robert mahu anda lihat. 168 00:20:18,890 --> 00:20:19,350 BETUL. 169 00:20:59,170 --> 00:21:01,530 Jadi apa yang membawa anda ke sini? 170 00:21:02,590 --> 00:21:05,230 Saya sedang memikirkan tentang rantau ini untuk filem yang sedang saya usahakan. 171 00:21:06,170 --> 00:21:06,610 bagus. 172 00:21:08,270 --> 00:21:09,310 Dan awak? 173 00:21:10,490 --> 00:21:12,130 Adakah anda juga bekerja di sebuah filem? 174 00:21:13,810 --> 00:21:14,890 Tidak, ia benar. 175 00:21:16,910 --> 00:21:19,110 Ia lebih kepada persoalan muka, muka saya. 176 00:21:19,670 --> 00:21:21,210 Anda mempunyai banyak, bukan? 177 00:21:22,250 --> 00:21:22,730 Ya. 178 00:21:23,750 --> 00:21:24,530 labah-labah saya. 179 00:21:25,730 --> 00:21:26,210 Lapan kaki. 180 00:21:26,690 --> 00:21:27,470 Lapan mata. 181 00:21:27,970 --> 00:21:28,790 Dan tentang apa? 182 00:21:28,790 --> 00:21:31,070 Sejauh manakah anda perlu melihat untuk mengetahui bahawa anda perlu mempunyai lapan mata? 183 00:22:00,860 --> 00:22:04,380 Saya fikir ia adalah tempat yang baik untuk berehat. 184 00:22:14,940 --> 00:22:18,580 Jadi ini adalah titik jangkar zipline lama, mereka meletakkannya di sini semasa Perang Dunia I. 185 00:22:18,580 --> 00:22:21,680 mengangkut peluru dan bekal bukannya membawanya di atas punggung lelaki merentasi lembah. 186 00:22:22,920 --> 00:22:27,720 Mereka juga mendakwa bahawa ruang rahsia ini menggunakan mereka untuk menghantar mesej dari satu bandar ke bandar lain. 187 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Kebanyakan talian dalam keadaan buruk. 188 00:22:33,280 --> 00:22:36,160 Anda secara beransur-ansur kehilangan tanah, sehingga anda hancur sepenuhnya. 189 00:22:36,160 --> 00:22:40,020 Tetapi masih terdapat beberapa yang digunakan. 190 00:22:41,500 --> 00:22:44,020 Maksud saya, mereka masih menggunakannya untuk membawa lembu turun gunung. 191 00:22:45,540 --> 00:22:46,860 Jadi, siapa yang mulakan? 192 00:22:48,540 --> 00:22:50,480 Ayuh, mereka telah berada di sana selama 100 tahun. 193 00:22:51,940 --> 00:22:54,140 Apa, tiada siapa, ke mana perginya rasa pengembaraan anda? 194 00:22:55,980 --> 00:22:56,720 Okay, baiklah. 195 00:22:58,060 --> 00:23:00,980 Jika anda tidak mahu mengambil yang ini, saya rasa tidak ada gunanya mengambil yang biru besar. 196 00:23:01,660 --> 00:23:02,800 Biru besar? 197 00:23:03,440 --> 00:23:06,100 Terdapat ibu kepada semua vayat ini. 198 00:23:06,880 --> 00:23:10,740 Mereka melihat kereta lama ini dan memikirkan cara untuk mengeksploitasi pelancong yang sentimental. 199 00:23:11,740 --> 00:23:14,880 Terdapat satu di Afrika Selatan yang dipanggil K3, kira-kira dua batu panjangnya. 200 00:23:15,480 --> 00:23:20,200 Tetapi apabila ia selesai, biru besar itu kelihatan seperti sesuatu yang dia tidak boleh mencuci pakaian. 201 00:23:23,810 --> 00:23:24,730 bolehkah kita? 202 00:23:46,190 --> 00:23:47,030 but baru? 203 00:23:47,510 --> 00:23:47,970 Ya. 204 00:23:48,790 --> 00:23:49,290 Baiklah. 205 00:23:49,370 --> 00:23:50,570 Berhenti, mari duduk. 206 00:23:50,710 --> 00:23:51,430 Mari saya lihat. 207 00:23:51,450 --> 00:23:51,710 Tidak. 208 00:23:51,710 --> 00:23:54,710 Serius, jika anda mempunyai apa-apa but baru, mari saya lihat. 209 00:23:55,590 --> 00:23:56,290 Kasut but baru. 210 00:23:57,090 --> 00:23:57,690 Sendiri atas kesilapan anda. 211 00:24:02,290 --> 00:24:03,970 Tanggalkan, biar saya lihat. 212 00:24:04,230 --> 00:24:06,370 Siapa yang perlu memberi amaran kepada anda sebelum anda pergi dari sini? 213 00:24:08,770 --> 00:24:10,130 Ah bagus? Bagaimana ia dilakukan? 214 00:24:10,470 --> 00:24:12,370 Baiklah, tiada tempat perlindungan untuk anda hari ini. 215 00:24:14,570 --> 00:24:16,190 Tidak, bukankah anda agak seperti Florence Nightingale? 216 00:24:16,450 --> 00:24:17,050 Pengakap. 217 00:24:18,150 --> 00:24:18,870 Baiklah. 218 00:24:19,030 --> 00:24:20,450 Lihat, saya mungkin mengambil masa beberapa minit. 219 00:24:20,550 --> 00:24:22,690 Mengapa tidak teruskan dan lihat pada zipline? 220 00:24:22,690 --> 00:24:25,570 Masih ada 20 minit lagi selepas langkan ini. 221 00:24:26,610 --> 00:24:29,390 Terus terang, tidak ada gunanya datang sejauh ini jika anda tidak mahu melihatnya. 222 00:24:30,370 --> 00:24:30,550 Ya. 223 00:24:32,450 --> 00:24:32,850 Baiklah. 224 00:24:33,510 --> 00:24:34,010 Jom buat. 225 00:24:36,710 --> 00:24:37,190 Mari lihat jika anda melihat. 226 00:24:39,790 --> 00:24:40,170 Baiklah. 227 00:24:41,690 --> 00:24:43,110 Ini akan membersihkannya, okay? 228 00:24:45,230 --> 00:24:46,050 Jadi. 229 00:25:08,450 --> 00:25:10,070 Kami tidak nampak mereka. 230 00:25:10,510 --> 00:25:10,770 pelik. 231 00:25:11,350 --> 00:25:14,110 Sudah lebih kurang dua jam sekarang. 232 00:25:15,850 --> 00:25:18,650 Saya tidak mengenali mereka, jadi saya tidak mempunyai nombor mereka. 233 00:25:18,810 --> 00:25:20,170 Boleh hubungi kawan? 234 00:25:20,710 --> 00:25:21,550 Saya ada telefon. 235 00:25:22,610 --> 00:25:23,450 Anda tidak mempunyai telefon. 236 00:25:25,070 --> 00:25:25,250 BETUL? 237 00:25:25,650 --> 00:25:26,830 Hidup di luar grid selama beberapa hari. 238 00:25:27,750 --> 00:25:28,670 Saya harap saya boleh melakukan perkara yang sama. 239 00:25:29,410 --> 00:25:30,970 Saya ada pihak atasan untuk melaporkan diri. 240 00:25:31,030 --> 00:25:32,110 Mereka suka mengikat saya dengan tali. 241 00:25:33,250 --> 00:25:33,690 Baiklah. 242 00:25:34,410 --> 00:25:36,230 Adakah rakan anda mempunyai akaun Facebook? 243 00:25:36,410 --> 00:25:37,610 Ia adalah sesuatu seperti itu. 244 00:25:38,630 --> 00:25:40,250 Adakah anda fikir apa-apa berlaku kepada mereka? 245 00:25:40,750 --> 00:25:42,010 Oh, ia akan baik-baik saja. 246 00:25:42,610 --> 00:25:44,230 Dua lagi nampaknya cukup berpengalaman. 247 00:25:45,990 --> 00:25:46,110 Baiklah. 248 00:25:46,190 --> 00:25:48,210 Dengan kaki anda dalam keadaan ini, pulangan akan menjadi sangat sukar. 249 00:25:48,270 --> 00:25:49,010 Jalan yang kami lalui. 250 00:25:49,090 --> 00:25:49,730 Saya tahu jalan pintas. 251 00:25:50,590 --> 00:25:53,630 Ia agak rumit di satu tempat, tetapi ia akan menyelamatkan anda daripada berjalan selama dua jam. 252 00:25:54,390 --> 00:25:54,530 Ya. 253 00:25:54,530 --> 00:25:55,330 Kita balik? 254 00:25:57,190 --> 00:25:57,530 Ya. 255 00:26:06,680 --> 00:26:07,640 Maafkan saya, adakah semuanya baik-baik saja? 256 00:26:07,640 --> 00:26:07,900 Ya. 257 00:26:08,600 --> 00:26:09,420 Letakkan tangan anda di sini. 258 00:26:09,620 --> 00:26:09,900 Kestabilan. 259 00:26:10,420 --> 00:26:11,020 Hanya gunakan ini. 260 00:26:12,000 --> 00:26:12,380 Baiklah. 261 00:26:14,200 --> 00:26:14,600 Itu sahaja. 262 00:26:14,800 --> 00:26:15,500 Kami hanya di bawah sana. 263 00:26:27,100 --> 00:26:27,580 Baiklah. 264 00:26:27,940 --> 00:26:28,500 Saya nampak itu. 265 00:26:28,800 --> 00:26:30,740 Saya memberitahu anda supaya anda boleh berhenti, berhenti, berhenti. 266 00:26:31,520 --> 00:26:34,300 Anda berasa lebih selamat untuk beberapa tahun. 267 00:26:34,600 --> 00:26:34,920 Itu sahaja. 268 00:26:35,140 --> 00:26:35,600 Itu sahaja. 269 00:26:35,600 --> 00:26:37,100 Baiklah. 270 00:26:37,700 --> 00:26:39,280 Kemudian, pegang di atas pinggul anda. 271 00:26:40,420 --> 00:26:40,900 Itu sahaja. 272 00:26:41,100 --> 00:26:41,300 Itu sahaja. 273 00:26:41,640 --> 00:26:43,260 Awak potong. 274 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Senapang di sekitar sini di suatu tempat. 275 00:26:48,440 --> 00:26:49,140 Teruskan, anda tahu. 276 00:26:49,540 --> 00:26:49,620 Baiklah. 277 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Teruskan terus ke sana. 278 00:27:11,120 --> 00:27:13,160 Memang cantik di sini. 279 00:27:21,900 --> 00:27:23,340 Baiklah, Alex. 280 00:27:26,600 --> 00:27:29,580 Patut ke saya panggil awak Amy? 281 00:27:36,410 --> 00:27:41,230 Kepada Amy yang tersayang, pemenang adalah pemimpi. 282 00:27:41,950 --> 00:27:43,270 Jangan pernah berputus asa. 283 00:27:44,790 --> 00:27:46,170 Saya akan sentiasa menyayangi awak, ibu. 284 00:27:46,990 --> 00:27:47,250 bagus. 285 00:27:47,250 --> 00:27:49,590 Ia agak kitsch, tetapi ia bagus. 286 00:27:49,990 --> 00:27:52,290 Itulah selebihnya kandungan dalam buku ini. 287 00:27:53,430 --> 00:27:55,450 Anda tahu, mereka menambah beberapa rancangan berprofil tinggi di Palo Alto, 288 00:27:55,470 --> 00:27:57,170 Cuba pecahkan kod anda. 289 00:27:58,250 --> 00:28:00,090 Rupanya memang tahap genius. 290 00:28:01,530 --> 00:28:03,690 Seperti anda seorang genius atau sesuatu. 291 00:28:05,090 --> 00:28:05,910 Ya, akhirnya. 292 00:28:07,330 --> 00:28:08,750 Mereka mencuba kaedah mereka. 293 00:28:10,410 --> 00:28:12,030 Sekarang giliran saya untuk mencuba saya. 294 00:28:15,480 --> 00:28:15,800 Amy! 295 00:28:16,740 --> 00:28:20,080 Terangkan apa yang berlaku kepada badan manusia apabila ia mencecah tanah. 296 00:28:20,080 --> 00:28:22,240 dari ketinggian seperti ini. 297 00:28:23,340 --> 00:28:23,940 Ia menarik. 298 00:28:25,900 --> 00:28:27,100 Ia mencairkan. 299 00:28:28,300 --> 00:28:30,200 Di bawah tulang, organ dalaman, 300 00:28:30,660 --> 00:28:32,380 Kepintaran anda yang cemerlang. 301 00:28:33,380 --> 00:28:35,360 Hanya bertukar menjadi lopak bubur. 302 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 Mengapa anda tidak memberi saya kod? 303 00:28:44,190 --> 00:28:44,730 Baiklah. 304 00:28:46,710 --> 00:28:47,690 Saya akan memberitahu anda. 305 00:28:48,870 --> 00:28:50,650 Nah, seperti itu. 306 00:28:51,350 --> 00:28:52,930 Okay, sekarang awak buat saya fikir ia terlalu mudah. 307 00:28:53,210 --> 00:28:54,290 Bantu saya bangun. 308 00:28:54,450 --> 00:28:55,270 Tidak, tidak, tidak. 309 00:28:55,890 --> 00:28:56,850 Ia tidak akan berlaku seperti itu. 310 00:28:56,910 --> 00:28:58,070 Bukan dengan kecerdasan luar biasa anda. 311 00:28:58,190 --> 00:28:59,990 Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengambil risiko ini. 312 00:29:03,250 --> 00:29:05,170 Saya memberitahu anda, anda akan mengecewakan saya. 313 00:29:06,410 --> 00:29:08,750 Jadi kita boleh menambah isu kepercayaan pada senarai. 314 00:29:09,310 --> 00:29:12,290 Mereka membayar saya untuk mendapatkan kod itu, bukan untuk membunuh awak. 315 00:29:12,590 --> 00:29:15,110 Anda tidak mempunyai kedudukan untuk berunding lagi, sayang. 316 00:29:17,630 --> 00:29:18,190 Hai. 317 00:29:19,070 --> 00:29:21,630 Bagaimana saya hendak menjelaskannya kepada seseorang seperti awak? 318 00:29:23,350 --> 00:29:25,030 Adakah anda hanya melemparkan menggali kepada saya? 319 00:29:26,190 --> 00:29:26,510 Wah. 320 00:29:26,930 --> 00:29:27,390 Ia mengagumkan. 321 00:29:28,830 --> 00:29:29,230 Sejuk dan kedap udara. 322 00:29:29,490 --> 00:29:32,650 Saya akan gembirakan awak. 323 00:29:56,050 --> 00:29:57,410 Bagaimana anda mendapat wang itu? 324 00:29:57,750 --> 00:29:59,750 Pihak atasan saya sangat bijak. 325 00:30:00,910 --> 00:30:04,170 Saya cadangkan anda memberi mereka apa yang mereka mahu di sini. 326 00:30:04,670 --> 00:30:07,150 Saya menulisnya, tetapi dalam buku. 327 00:30:08,110 --> 00:30:08,830 Tiada buku. 328 00:30:11,730 --> 00:30:13,370 Saya perlukan buku itu jika anda mahukan kodnya. 329 00:30:14,010 --> 00:30:15,110 Ini adalah kajian saya. 330 00:30:17,070 --> 00:30:18,750 Saya telah mendedikasikan seluruh hidup saya kepadanya. 331 00:30:19,750 --> 00:30:21,110 Saya tidak akan memberikannya kepada anda, 332 00:30:21,170 --> 00:30:22,790 Anda bekerja untuk siapa? 333 00:30:23,110 --> 00:30:25,190 Adakah itu memudahkan kerja anda? 334 00:30:25,310 --> 00:30:26,490 Nah, mereka tidak memandang anda. 335 00:30:33,350 --> 00:30:35,030 Saya diberitahu anda bijak. 336 00:30:35,670 --> 00:30:38,350 Perlukah saya katakan bahawa anda tidak mengecewakan? 337 00:30:41,280 --> 00:30:42,980 nak buat apa? 338 00:31:54,980 --> 00:31:56,820 Saya sihat, dan awak! 339 00:32:03,160 --> 00:32:05,860 Saya tidak akan melakukannya. 340 00:32:05,860 --> 00:32:07,120 Jauhi saya. 341 00:32:07,320 --> 00:32:07,520 Untuk apa? 342 00:32:07,700 --> 00:32:08,140 apa salahnya 343 00:32:08,600 --> 00:32:09,360 Adakah ia di muka anda? 344 00:32:10,380 --> 00:32:10,980 saya sedikit... 345 00:32:10,980 --> 00:32:12,600 Saya bukan seperti yang anda ada di sini. 346 00:32:12,960 --> 00:32:13,700 apa yang awak cakap ni? 347 00:32:13,700 --> 00:32:15,100 Laluan yang kami lalui ditutup. 348 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 kerana tenaga kerja yang telah kami ambil alih lebih kurang. 349 00:32:17,400 --> 00:32:18,160 Kami baru balik. 350 00:32:18,300 --> 00:32:18,640 Awak tiada di sana. 351 00:32:18,800 --> 00:32:19,240 Di manakah lokasinya? 352 00:32:19,480 --> 00:32:20,580 Anda datang dan anda datang bersama. 353 00:32:20,880 --> 00:32:21,620 Adakah anda mengenali mereka? 354 00:32:23,820 --> 00:32:24,480 Di manakah tepukan? 355 00:32:24,700 --> 00:32:25,600 Saya hanya mencari awak. 356 00:32:25,600 --> 00:32:27,100 Saya tidak boleh dihubungi jika anda berminat. 357 00:32:33,220 --> 00:32:34,140 Saya sepatutnya Corina. 358 00:32:35,100 --> 00:32:35,480 bukan? 359 00:33:11,210 --> 00:33:12,010 Apa yang berlaku? 360 00:33:18,480 --> 00:33:18,540 Ia hebat. 361 00:33:20,020 --> 00:33:20,440 Ia berlaku. 362 00:33:20,960 --> 00:33:22,620 Amy, dengar cakap saya. 363 00:33:22,940 --> 00:33:23,980 Bukan semua orang ada di sini, okay? 364 00:33:23,980 --> 00:33:25,500 Ia hanya serangan panik. 365 00:33:25,540 --> 00:33:26,700 Awak nak okay. 366 00:34:01,330 --> 00:34:02,290 Datang sini. 367 00:34:02,610 --> 00:34:02,970 awak buat apa? 368 00:34:04,270 --> 00:34:05,010 Anda betul. 369 00:34:05,510 --> 00:34:06,250 Awak kena pergi. 370 00:34:06,910 --> 00:34:07,030 Tidak. 371 00:34:07,410 --> 00:34:08,570 Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh. 372 00:34:08,790 --> 00:34:08,810 saya tak boleh. 373 00:34:08,810 --> 00:34:09,010 saya tak boleh. 374 00:34:09,830 --> 00:34:11,010 Ya, mungkin. 375 00:34:11,290 --> 00:34:13,550 Anda Amy Watson, sialan, dan anda boleh melakukan apa sahaja. 376 00:34:18,570 --> 00:34:18,890 Crap. 377 00:34:23,190 --> 00:34:25,890 Amy, awak perlu pergi sekarang. 378 00:36:54,180 --> 00:36:55,780 Jalang ini membuat saya marah. 379 00:36:57,580 --> 00:36:59,580 Dia juga mempunyai buku dan kod itu. 380 00:37:00,080 --> 00:37:01,000 Nah, Amy, dia mempunyai buku itu. 381 00:37:01,220 --> 00:37:02,700 Tajuk buku tidak penting dalam naskhah mereka. 382 00:37:02,720 --> 00:37:03,640 tetapi kami memerlukan kod itu. 383 00:37:03,700 --> 00:37:05,780 Dan untuk itu, kita memerlukannya untuk hidup. 384 00:37:36,840 --> 00:37:39,300 Um, saya akan cuba. 385 00:37:39,300 --> 00:37:46,920 Saya akan, saya akan masuk ke dalam permainan anda. 386 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 Ya, maaf. 387 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 Ayuh. 388 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 Saya tidak boleh menggerakkan kita. 389 00:37:59,840 --> 00:38:00,380 memang bagus. 390 00:38:00,900 --> 00:38:01,080 memang bagus. 391 00:38:01,080 --> 00:38:01,120 memang bagus. 392 00:38:01,280 --> 00:38:01,340 memang bagus. 393 00:38:01,340 --> 00:38:01,780 memang bagus. 394 00:38:12,540 --> 00:38:14,090 Kenapa dia pukul awak? 395 00:38:14,840 --> 00:38:17,140 Dia fikir anda mengenali satu sama lain sebelum anda keluar. 396 00:38:17,140 --> 00:38:17,800 Oh sial. 397 00:38:17,840 --> 00:38:18,480 Bagaimana dia boleh tahu? 398 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Ia biasanya dianggap bertentangan dengan protokol untuk dua pegawai yang melakukan hubungan seks untuk ditugaskan untuk tugas yang sama. 399 00:38:23,660 --> 00:38:24,560 apa yang awak cakap ni? 400 00:38:24,880 --> 00:38:27,300 Beg galas yang sepadan untuk dia dan dia. 401 00:38:27,700 --> 00:38:31,340 Anda tidak mengenali satu sama lain, tetapi anda mesti pergi ke kedai yang sama seminggu sebelum anda datang ke sini. 402 00:38:31,720 --> 00:38:34,540 Jika saya membukanya, adakah saya akan mencari buku teks mengenai pengintipan industri untuk dummies? 403 00:38:35,840 --> 00:38:36,540 Dan awak? 404 00:38:36,920 --> 00:38:36,940 Mm-hmm. 405 00:38:36,940 --> 00:38:37,900 Pergi tengok benang. 406 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Mengapa anda tidak menjaga kaki anda? 407 00:38:39,600 --> 00:38:40,520 Ini bukan sebahagian daripada rancangan itu. 408 00:38:40,580 --> 00:38:42,300 Bagaimana untuk mendapatkan kepercayaan dengan cepat? 409 00:38:42,660 --> 00:38:45,200 Oh, kini mereka bersama di atas pentas lagi, membentuk gandingan lakonan berganda. 410 00:38:45,400 --> 00:38:46,940 Dan sasaran kami tersekat di sana. 411 00:38:46,940 --> 00:38:48,380 Dia bukan sasaran. 412 00:38:49,880 --> 00:38:50,860 Dia adalah aset. 413 00:38:52,300 --> 00:38:54,400 Maksudnya kita kena pergi dapatkan dia. 414 00:38:55,280 --> 00:38:56,260 Awak bergurau, Mike. 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,160 Adakah anda mahu kami pergi? 416 00:38:59,520 --> 00:39:00,300 Nah, perkara ini. 417 00:39:01,220 --> 00:39:03,520 Tidak, saya tidak memikirkan yang ini. 418 00:39:05,460 --> 00:39:06,340 Saya memikirkannya. 419 00:39:10,750 --> 00:39:11,830 Tolong! 420 00:39:14,630 --> 00:39:15,170 Tolong! 421 00:39:23,290 --> 00:39:24,190 Panggil seseorang! 422 00:39:24,450 --> 00:39:25,330 Adakah ini berguna? 423 00:39:26,990 --> 00:39:27,390 sial? 424 00:39:32,810 --> 00:39:37,710 Saya sedar saya tidak mempunyai telefon saya. 425 00:39:41,640 --> 00:39:43,100 Tidak, tidak, tidak, tidak. 426 00:40:07,250 --> 00:40:09,470 Dia mengikut jalan yang sama seperti yang lama untuk menuruni gunung. 427 00:40:09,590 --> 00:40:12,730 Ia bermula lebih tinggi dan berakhir di tempat letak kereta. 428 00:40:12,970 --> 00:40:16,730 Ini bermakna bahawa pada satu ketika kedua-dua wayar perlu datang lebih dekat antara satu sama lain. 429 00:40:17,490 --> 00:40:19,130 Momen ini sudah berakhir. Bagaimana anda tahu sama ada ia selamat? 430 00:40:19,590 --> 00:40:20,770 Sut penerbangan yang menakjubkan. 431 00:40:20,770 --> 00:40:22,450 Pertama pada biru besar. 432 00:40:23,010 --> 00:40:24,230 apa yang awak cakap ni? 433 00:40:24,430 --> 00:40:26,150 Ia adalah video yang disiarkan dalam talian, bukan? 434 00:40:26,590 --> 00:40:27,110 Ya. 435 00:40:27,170 --> 00:40:29,310 Kita boleh menggantung jet jumbo di sana. 436 00:40:29,730 --> 00:40:30,890 Tambahan pula, ia berakar umbi dalam brokoli. 437 00:40:31,110 --> 00:40:32,190 Sudah berjuta-juta tahun. 438 00:40:33,370 --> 00:40:33,790 apa khabar. 439 00:40:54,510 --> 00:40:55,030 Ya. 440 00:40:57,530 --> 00:40:58,050 BAIK. 441 00:40:59,370 --> 00:40:59,830 Hmm hmmm. 442 00:41:01,470 --> 00:41:01,990 Ya. 443 00:41:04,770 --> 00:41:05,290 Difahamkan. 444 00:41:07,650 --> 00:41:07,830 BAIK. 445 00:41:11,870 --> 00:41:13,490 Saya menggandakan bayaran. 446 00:41:13,710 --> 00:41:14,130 Saya menggandakannya. 447 00:41:14,310 --> 00:41:14,510 Hmm hmmm. 448 00:41:14,930 --> 00:41:17,190 Ditambah bonus lima juta bagi sesiapa yang menjumpai kod tersebut. 449 00:41:17,810 --> 00:41:19,870 Duit takkan habis kalau kita turun padang. 450 00:41:20,550 --> 00:41:20,950 Oh, teruskan. 451 00:41:21,230 --> 00:41:22,530 Tidak, saya tidak akan membenarkan anda melakukannya. 452 00:41:22,710 --> 00:41:23,810 Adakah anda mahu membiarkan saya melakukannya? 453 00:41:24,190 --> 00:41:25,950 Memandangkan jumlahnya, ia tidak berbaloi. 454 00:41:26,290 --> 00:41:27,690 Ia telah pun diterbitkan dalam talian. 455 00:41:28,730 --> 00:41:30,570 Sekumpulan kostum tupai kucing boleh melakukan silap mata. 456 00:41:30,810 --> 00:41:31,770 Mereka mempunyai payung terjun. 457 00:41:31,790 --> 00:41:32,550 Tengok amatur. 458 00:41:33,370 --> 00:41:34,830 Kita sepatutnya menjadi profesional, bukan? 459 00:41:39,110 --> 00:41:39,650 Tolonglah. 460 00:41:40,950 --> 00:41:42,230 Saya tidak mahu awak pergi. 461 00:41:42,930 --> 00:41:43,910 Petani yang hebat. 462 00:41:45,890 --> 00:41:48,990 Anda tahu, buku yang dia tulis ini, itu penyelidikan, penyelidikannya. 463 00:41:49,170 --> 00:41:50,150 satu kejayaan yang dicapainya. 464 00:41:51,010 --> 00:41:51,810 Yang besar. 465 00:41:52,870 --> 00:41:56,170 Syarikat seperti ini membelanjakan berjuta-juta dolar tahun demi tahun. 466 00:41:56,170 --> 00:41:57,090 menyelidik sesuatu perubatan. 467 00:41:57,310 --> 00:42:00,870 Mereka melihat kegagalan hanya untuk mengetahui bahawa perniagaan lain telah berjaya. 468 00:42:00,870 --> 00:42:02,510 Penyelidikan yang sama. 469 00:42:03,350 --> 00:42:05,390 Jika mereka terpaksa berkongsi maklumat mereka, 470 00:42:05,390 --> 00:42:10,230 bukannya mencari penawar dalam 10, 20 atau 50 tahun, 471 00:42:11,310 --> 00:42:12,450 Kami boleh menemuinya sekarang. 472 00:42:13,490 --> 00:42:14,550 Adakah anda memikirkannya, Kat? 473 00:42:15,450 --> 00:42:17,070 Adakah anda memikirkan seseorang yang anda telah kehilangan? 474 00:42:18,030 --> 00:42:19,850 Kerana ada seseorang seperti dia? 475 00:42:20,230 --> 00:42:20,950 Kat, tolong. 476 00:42:22,370 --> 00:42:24,350 Ini adalah rancangan persaraan saya. 477 00:42:25,270 --> 00:42:26,910 Oh, ia adalah pakej sewa yang tinggi. 478 00:42:27,350 --> 00:42:28,830 Jika anda mahu. 479 00:42:29,410 --> 00:42:31,230 Lihat, ia akan berada di mana-mana sahaja yang kita mahu. 480 00:42:32,310 --> 00:42:35,530 Beri kami sedikit keretakan di turapan, jadi... 481 00:42:35,530 --> 00:42:38,370 Deretan margarita di bawah sinar matahari sepanjang hayat kita. 482 00:42:42,410 --> 00:42:43,290 Itu dan... 483 00:42:43,290 --> 00:42:45,250 Jalang ini patah hidung saya. 484 00:43:19,610 --> 00:43:20,430 Saman kami sekarang. 485 00:44:04,590 --> 00:44:06,190 Bagaimanakah anda melihat peristiwa yang berlaku? 486 00:44:06,190 --> 00:44:07,270 Eh? 487 00:44:08,490 --> 00:44:09,990 Anda sedang menunggu untuk diselamatkan. 488 00:44:11,550 --> 00:44:13,810 Seluruh kawasan ditutup kerana batu yang jatuh. 489 00:44:14,910 --> 00:44:15,810 Tiada siapa yang akan datang. 490 00:44:16,810 --> 00:44:17,110 jalang. 491 00:44:18,110 --> 00:44:18,430 Tuhan. 492 00:44:20,230 --> 00:44:24,190 Saya tahu anda tahu apa yang berlaku apabila aliran darah terganggu. 493 00:44:25,670 --> 00:44:26,310 Jangkitan. 494 00:44:27,830 --> 00:44:28,510 Gat dan hijau. 495 00:44:30,470 --> 00:44:32,110 Anda tidak akan bertahan sehari. 496 00:44:32,530 --> 00:44:34,190 Pada waktu malam, dalam suhu ini, sementara... 497 00:44:35,810 --> 00:44:37,450 Saya mengesyaki ia akan menjadi hipertermia. 498 00:44:42,590 --> 00:44:43,670 Sue, bolehkah anda memberi saya kod itu. 499 00:44:44,270 --> 00:44:46,690 Kemudian saya akan tolong awak keluar dari sini. 500 00:44:47,470 --> 00:44:48,770 Anda tidak akan membiarkan kami pergi. 501 00:44:50,370 --> 00:44:50,930 Kami adalah saksi. 502 00:44:52,770 --> 00:44:55,330 Saya baru sahaja ditawarkan bonus bagus untuk buku itu dan saya suka kod itu. 503 00:44:57,310 --> 00:44:59,190 Saya akan biarkan dia pergi dan tiada siapa yang akan mencari saya. 504 00:45:02,670 --> 00:45:02,950 Orang. 505 00:45:07,630 --> 00:45:08,490 Saya akan melemparkan anda tali. 506 00:45:10,150 --> 00:45:11,810 Anda akan mengikatnya. 507 00:45:16,540 --> 00:45:17,800 Apa yang sedang berlaku? 508 00:45:21,120 --> 00:45:21,400 Adakah anda bersedia? 509 00:45:25,460 --> 00:45:26,100 BAIK. 510 00:45:32,070 --> 00:45:33,250 Jangan ikat. 511 00:46:06,290 --> 00:46:07,870 Saya akan melemparkan anda tali hitam. 512 00:46:08,710 --> 00:46:09,690 Anda akan mengikatnya. 513 00:46:10,710 --> 00:46:11,250 sedia? 514 00:46:13,650 --> 00:46:14,150 Baiklah. 515 00:46:16,410 --> 00:46:17,110 ikatlah. 516 00:46:17,570 --> 00:46:18,830 Sertakan juga dalam gelung. 517 00:46:32,340 --> 00:46:33,540 Saya harap abah akan diikat dengan selamat pada tali. 518 00:46:34,080 --> 00:46:36,020 Anda perlu pergi ke sini. 519 00:46:36,380 --> 00:46:37,060 Cepat cerdik. 520 00:46:37,940 --> 00:46:38,960 Ini bukan perkara yang dipersetujui. 521 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 Ia sekarang. 522 00:46:43,900 --> 00:46:44,600 Okay, baiklah. 523 00:46:46,540 --> 00:46:47,340 Ikat pada tali. 524 00:46:48,720 --> 00:46:49,220 Baiklah. 525 00:46:49,220 --> 00:46:50,600 Saya sayang awak, Ben. 526 00:46:50,940 --> 00:46:52,000 Anda akan mengambil satu langkah lagi. 527 00:47:03,800 --> 00:47:04,740 Baik, tidak, datang berjumpa kami. 528 00:47:45,460 --> 00:47:46,780 Lebih banyak permainan. 529 00:47:47,080 --> 00:47:49,100 Amy, awak pening. 530 00:47:49,220 --> 00:47:50,840 Anda separuh mata di udara. 531 00:47:51,640 --> 00:47:53,420 Beri saya kod sialan. 532 00:48:02,560 --> 00:48:03,300 Hei, jika awak menyakiti Amy, 533 00:48:04,540 --> 00:48:05,280 Dia tidak menjerit. 534 00:48:06,000 --> 00:48:07,460 Dia tak rasa pun. 535 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 Abah-abah telah pun diputuskan daripada litar edaran. 536 00:48:11,480 --> 00:48:13,900 Jangan risau, saya terlepas rekod seni terma 537 00:48:13,900 --> 00:48:15,060 Berapa kali saya mahu. 538 00:48:15,200 --> 00:48:15,800 Dia pergi ke sana untuk apa-apa. 539 00:48:16,460 --> 00:48:16,680 Nampak? 540 00:48:18,500 --> 00:48:22,920 Oh, saya tidak akan faham. 541 00:48:23,300 --> 00:48:24,420 Ia bukan permainan. 542 00:48:24,720 --> 00:48:25,700 Sesiapa sahaja dalam diri saya. 543 00:48:26,740 --> 00:48:27,660 kaki Chloe yang lain. 544 00:48:28,720 --> 00:48:29,840 Ia akan menjadi organ yang sama sekali berbeza. 545 00:48:30,500 --> 00:48:32,740 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 546 00:48:35,060 --> 00:48:36,620 Apa yang akan berlaku, Amy? 547 00:48:37,100 --> 00:48:37,560 Oh, Chloe. 548 00:48:38,320 --> 00:48:38,500 Baiklah. 549 00:48:38,980 --> 00:48:39,560 Ya, saya akan memberitahu anda. 550 00:48:40,520 --> 00:48:44,530 Saya perlu memberitahu anda, sila. 551 00:48:46,290 --> 00:48:48,210 Chloe perlu melakukannya. 552 00:48:49,610 --> 00:48:51,870 Beri dia kembali telefon itu dan hantar dia kembali kepada saya. 553 00:48:52,810 --> 00:48:53,030 BAIK. 554 00:49:21,390 --> 00:49:22,190 Ayuh. 555 00:49:22,330 --> 00:49:23,370 Chloe, yang ini tidak bagus. 556 00:49:24,510 --> 00:49:27,030 Oh, yang ini tidak bagus. 557 00:49:27,050 --> 00:49:28,030 Ini bukan idea yang bagus. 558 00:49:29,010 --> 00:49:29,410 Ini bukan idea yang bagus. 559 00:49:29,410 --> 00:49:30,350 Anda akan kehilangannya. 560 00:49:31,270 --> 00:49:32,030 Anda akan kehilangannya. 561 00:49:34,930 --> 00:49:35,090 memang bagus. 562 00:49:38,090 --> 00:49:38,650 memang bagus. 563 00:49:38,650 --> 00:49:38,970 memang bagus. 564 00:49:43,990 --> 00:49:44,390 memang bagus. 565 00:49:44,390 --> 00:49:45,790 Semuanya kecuali kod. 566 00:49:46,790 --> 00:49:47,730 Dan anda tahu apa yang berlaku. 567 00:49:52,870 --> 00:49:53,510 Baiklah. 568 00:49:54,310 --> 00:49:55,650 Dengan cara ini, Chloe. 569 00:49:56,530 --> 00:49:56,910 Tidak. 570 00:49:58,330 --> 00:49:59,530 Anda perlu menangkapnya. 571 00:49:59,790 --> 00:50:00,810 Jangan mati sialan. 572 00:50:01,690 --> 00:50:02,370 cium pantat saya. 573 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Apakah ini? 574 00:50:17,190 --> 00:50:17,690 Kod itu. 575 00:50:45,690 --> 00:50:47,330 Dia berbohong kepada kami. 576 00:50:47,330 --> 00:50:48,910 Kod yang dia berikan kepada kami adalah pembohongan. 577 00:51:01,950 --> 00:51:04,410 Ini adalah persamaan untuk daya sentuhan. 578 00:51:04,650 --> 00:51:07,530 Ini adalah hasil daripada tindak balas dan geseran biasa. 579 00:51:09,410 --> 00:51:10,350 Dengan kata lain, 580 00:51:12,150 --> 00:51:12,950 Ini adalah satu kesilapan. 581 00:51:15,150 --> 00:51:16,310 Satu kesilapan. 582 00:51:18,530 --> 00:51:19,450 Ya, satu kesilapan. 583 00:51:21,990 --> 00:51:23,830 Kesilapan yang dilakukan oleh seseorang seperti anda. 584 00:51:26,730 --> 00:51:27,890 Oh. 585 00:51:27,890 --> 00:51:31,850 Ya Tuhanku. 586 00:51:36,620 --> 00:51:37,040 Oh! 587 00:51:37,960 --> 00:51:40,720 Ya Tuhanku! 588 00:51:42,460 --> 00:51:42,720 Ya Tuhanku! 589 00:51:43,080 --> 00:51:43,420 Ya Tuhanku! 590 00:51:43,420 --> 00:51:44,160 Apakah ini? 591 00:51:47,980 --> 00:51:48,520 sial! 592 00:51:54,040 --> 00:51:55,200 BAIK! 593 00:51:56,620 --> 00:51:57,400 Ya Tuhanku! 594 00:52:01,760 --> 00:52:03,060 Ya tuhanku, tuhanku! 595 00:52:03,260 --> 00:52:03,440 Ah, tuhanku! 596 00:52:08,900 --> 00:53:16,440 Oh, sialan Callie untuk itu. 597 00:53:16,680 --> 00:53:17,220 Pembunuh. 598 00:53:17,640 --> 00:53:18,420 Ke mana awak hendak pergi? 599 00:53:18,620 --> 00:53:21,500 Lihat, dia tahu risikonya, dan dia mengambil bahagiannya. 600 00:53:22,320 --> 00:53:23,840 Bahagian dia, maksudkan bahagian dia? 601 00:53:27,530 --> 00:53:28,570 Apakah ini? 602 00:53:28,930 --> 00:53:32,170 Lihat, ia sentiasa 15 juta. 603 00:53:32,510 --> 00:53:35,370 Ia hanya berharga lima juta setiap satu. 604 00:53:41,840 --> 00:53:42,200 Wah! 605 00:53:44,020 --> 00:53:46,440 Dia masih bernilai 15 juta, kini hanya ada kami berdua. 606 00:53:46,600 --> 00:53:47,240 Buat matematik. 607 00:53:47,780 --> 00:53:50,840 Anda selalu keluar dari setiap rumah, anda memenuhinya dengan 100 orang seperti dia, ya? 608 00:53:51,420 --> 00:53:52,020 Adakah kita sekata? 609 00:53:53,780 --> 00:53:54,120 ya? 610 00:53:55,260 --> 00:53:56,240 Dia seorang yang kejam. 611 00:54:02,630 --> 00:54:05,130 Adakah anda fikir apabila anda mempunyai wang itu, dia akan tinggal bersama anda? 612 00:54:05,510 --> 00:54:08,530 Jika dia mempunyai peluang, dia akan melekatkan ais pick itu di belakang leher awak. 613 00:54:08,870 --> 00:54:09,730 Adakah itu rancangan anda? 614 00:54:09,730 --> 00:54:11,650 Tembus saya dan ambil semuanya. 615 00:54:12,010 --> 00:54:12,670 Anda mendapat kod ini. 616 00:54:12,950 --> 00:54:15,130 Anda menjadi aset, yang menjadikan anda tidak boleh disentuh. 617 00:54:15,310 --> 00:54:17,470 Terima kasih kepada mereka bahawa anda, dengan wang itu, melarikan diri dari sini. 618 00:54:18,170 --> 00:54:19,950 7.5 juta, kawan. 619 00:54:20,290 --> 00:54:23,150 Ia meringankan sedikit kesakitan putus cinta. 620 00:54:26,430 --> 00:54:29,030 Kalau saya jadi awak, saya tertanya-tanya kenapa saya tak pergi sana dulu. 621 00:54:30,150 --> 00:54:32,090 Mengapa saya tidak memberikan anda pistol yang anda ada dalam beg galas anda? 622 00:54:32,990 --> 00:54:34,050 Awak pergi melalui beg saya. 623 00:54:34,930 --> 00:54:35,650 Rasa ingin tahu profesional. 624 00:54:37,890 --> 00:54:38,690 Dia sudah mati. 625 00:54:39,270 --> 00:54:40,710 Saya tidak mahu wang mereka. 626 00:54:41,230 --> 00:54:42,970 Saya akan pergi dan awak boleh ambil semuanya. 627 00:54:43,570 --> 00:54:44,550 Tidak, tidak, tidak, tidak. 628 00:54:44,550 --> 00:54:45,950 Anda mengambil kerja dengan orang-orang ini. 629 00:54:46,130 --> 00:54:46,930 Lebih baik kamu selesaikannya. 630 00:54:47,010 --> 00:54:48,170 Atau mungkin mereka perlu mencari saya dahulu. 631 00:54:48,450 --> 00:54:49,290 Anda fikir mereka tidak akan? 632 00:54:50,270 --> 00:54:53,690 Ia disepadukan ke dalam semua kamera pengecaman muka tapak. 633 00:54:53,990 --> 00:54:57,430 Mereka mempunyai orang yang memantau transaksi kad kredit yang boleh menghantar tentera pemburu hadiah kepada anda. 634 00:54:57,470 --> 00:54:59,170 Mengapa anda fikir teman wanita anda pergi ke sana? 635 00:54:59,430 --> 00:55:00,110 Ia bukan hanya tentang wang. 636 00:55:00,590 --> 00:55:01,930 Dia tahu dia tiada pilihan. 637 00:55:05,740 --> 00:55:08,480 Michelle, nama sebenarnya. 638 00:55:09,360 --> 00:55:10,280 Itu bukan Michelle. 639 00:55:11,840 --> 00:55:12,880 Oh, Michelle. 640 00:55:18,160 --> 00:55:18,680 sial. 641 00:55:18,680 --> 00:55:19,440 Beritahu dia apa. 642 00:55:21,500 --> 00:55:22,660 Anda mendapat kod ini. 643 00:55:24,600 --> 00:55:26,560 Anda boleh memiliki keseluruhan 15 juta. 644 00:55:27,900 --> 00:55:28,900 Apa yang anda dapat? 645 00:55:28,920 --> 00:55:33,960 Saya mendapat dua juta daripada perjanjian asal dan saya boleh hidup tanpa perlu sentiasa melihat ke atas bahu saya, anda tahu? 646 00:55:35,520 --> 00:55:37,260 Ia 15 juta, kawan. 647 00:55:37,320 --> 00:55:38,960 Ia adalah pokok beech yang besar di luar. 648 00:55:48,950 --> 00:55:49,790 Kekal kuat. 649 00:55:50,010 --> 00:55:50,810 Kekal kuat. 650 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Kekal kuat. 651 00:55:52,350 --> 00:55:52,950 Kekal kuat. 652 00:55:52,950 --> 00:55:53,330 Kekal kuat. 653 00:55:53,610 --> 00:55:55,050 Kekal kuat. 654 00:55:55,810 --> 00:55:56,570 Tengok saya. 655 00:56:12,110 --> 00:56:14,230 Adakah anda tahu apa yang saya tidak faham? 656 00:56:15,670 --> 00:56:17,070 Saya tahu kenapa kami perlukan awak. 657 00:56:18,930 --> 00:56:20,470 Tetapi mengapa kita masih memerlukannya? 658 00:56:20,470 --> 00:56:20,850 Tidak! 659 00:56:22,730 --> 00:56:24,950 Adakah anda akan mengatakan kami menjadikan ini lebih menarik? 660 00:56:41,140 --> 00:56:42,400 Adakah anda fikir saya tidak tertipu? 661 00:56:43,380 --> 00:56:43,860 saya tak tahu. 662 00:56:44,820 --> 00:56:46,380 Saya tahu jenis orang yang anda cari. 663 00:56:46,980 --> 00:56:49,220 Dan saya tahu segala-galanya dalam buku ini. 664 00:56:49,700 --> 00:56:51,420 Sekurang-kurangnya dengan cara ini tiada lagi rahsia. 665 00:56:53,760 --> 00:56:56,260 Adakah itu yang lelaki ini memberitahu anda? 666 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 Dia hanya mahu kod itu supaya dia boleh menjualnya kepada pembida tertinggi. 667 00:56:59,500 --> 00:57:02,000 awak bohong. Saya mendengarnya. 668 00:57:02,000 --> 00:57:03,660 Anda mendengarnya di telefon. 669 00:57:04,820 --> 00:57:06,700 Adakah anda mendengar suara di hujung talian yang lain? 670 00:57:07,940 --> 00:57:09,940 Tidak, dia tidak melakukannya kerana ia bukan apa? 671 00:57:11,240 --> 00:57:11,660 Tidak. 672 00:57:13,160 --> 00:57:13,640 Baiklah. 673 00:57:14,120 --> 00:57:14,600 Baiklah. 674 00:57:15,340 --> 00:57:15,820 Baiklah. 675 00:57:16,060 --> 00:57:16,280 Baiklah. 676 00:57:16,460 --> 00:57:20,960 Saya akan memerlukan anda berdua untuk datang ke sini dan kita akan meluncur ke bawah kabel bersama-sama. 677 00:57:22,640 --> 00:57:23,300 Dan kemudian? 678 00:57:23,520 --> 00:57:24,740 saya tak kisah. 679 00:57:25,220 --> 00:57:26,280 Harap saya dapat kod ini. 680 00:57:27,220 --> 00:57:27,640 Ini juga kesnya. 681 00:57:30,640 --> 00:57:31,880 tali. 682 00:58:40,410 --> 00:58:41,650 Watson sialan. 683 01:00:23,770 --> 01:00:25,710 Tinggal dengan saya, okay? 684 01:00:26,390 --> 01:00:27,990 Saya akan mengira sebahagian daripadanya. 685 01:00:28,290 --> 01:00:28,990 Kerana anda betul. 686 01:00:28,990 --> 01:00:30,110 Saya akan bertukar menjadi Watson sialan. 687 01:00:30,430 --> 01:00:31,870 Saya boleh buat apa sahaja. 688 01:00:34,630 --> 01:00:36,070 Saya akan mengira detik ke sini. 689 01:00:36,210 --> 01:00:37,490 Saya akan mengikat kita pada kereta. 690 01:00:38,850 --> 01:00:42,990 Saya tahu apa yang saya beritahu awak. 691 01:00:43,030 --> 01:00:44,590 Saya akan meletakkannya di sini dan memberi perhatian kepada kedai. 692 01:00:46,870 --> 01:00:50,570 Dan awak akan potong tali yang awak pegang ni, okay? 693 01:00:50,850 --> 01:00:52,790 Dan anda akan berenang untuk menyelamatkannya. 694 01:02:38,160 --> 01:02:41,540 Benang ini tidak akan bertahan lama, Amy. 695 01:02:43,380 --> 01:02:44,620 Apa yang akan kita lakukan? 696 01:02:46,820 --> 01:02:52,060 Pelajar terbaik di Sekolah Perubatan Harvard diidamkan oleh semua syarikat farmaseutikal besar. 697 01:02:52,060 --> 01:02:53,400 Dan kemudian anda melakukannya, bukan? 698 01:02:54,140 --> 01:02:54,940 Cawan Suci. 699 01:02:55,840 --> 01:02:58,740 Anda telah menemui penawar untuk penyakit yang tidak boleh diubati. 700 01:02:59,560 --> 01:03:00,680 Yang ibu awak ada. 701 01:03:01,660 --> 01:03:03,520 Tetapi bukan itu yang membunuhnya, bukan? 702 01:03:04,300 --> 01:03:05,560 Dia dijangkiti jangkitan. 703 01:03:06,940 --> 01:03:10,780 Dia dimasukkan ke hospital dan tidak pernah keluar. 704 01:03:11,640 --> 01:03:15,340 Dan di situlah fobia kecil anda terhadap kuman bermula, bukan? 705 01:03:18,540 --> 01:03:22,140 Ibu anda, teman lelaki anda atau hilang. 706 01:03:22,800 --> 01:03:24,680 Anda tidak mempunyai seorang pun kawan di dunia. 707 01:03:29,090 --> 01:03:29,610 Eh? 708 01:03:30,850 --> 01:03:32,170 Betul, anda tidak tahu, bukan? 709 01:03:32,310 --> 01:03:33,550 Tidak, dia bersama kita, sayang. 710 01:03:34,190 --> 01:03:38,630 Ya, pada pendapat anda, bagaimanakah kami boleh membawa anda ke sini untuk mendapatkan kod itu? 711 01:03:43,890 --> 01:03:45,370 Ia satu pembohongan, bukan? 712 01:03:48,540 --> 01:03:51,240 Mereka tidak tahu mereka cuba membunuh awak. 713 01:04:01,440 --> 01:04:02,980 Sebab awak tak buat apa-apa. 714 01:04:05,100 --> 01:04:09,780 Selama 10 tahun, saya melakukan semua yang awak suruh saya lakukan. 715 01:04:11,960 --> 01:04:14,700 Dan bersama-sama kami menemui apa yang mereka cari. 716 01:04:15,380 --> 01:04:16,700 Dan mereka memecat saya. 717 01:04:19,440 --> 01:04:21,580 Jadi saya datang untuk meminta bantuan anda. 718 01:04:22,200 --> 01:04:23,160 Dan dia melakukannya. 719 01:04:24,960 --> 01:04:25,460 tiada apa. 720 01:04:32,270 --> 01:04:33,930 Dan saya marah, Amy. 721 01:04:34,170 --> 01:04:36,490 Dan saya... 722 01:04:39,970 --> 01:04:42,410 Saya mahu anda tahu bagaimana rasanya tidak berkira. 723 01:04:45,830 --> 01:04:47,020 Tetapi saya tidak tahu. 724 01:04:52,510 --> 01:04:53,330 saya minta maaf. 725 01:04:54,510 --> 01:04:58,690 Kandungan buku ini tidak akan menjadi masalah jika anda tidak dapat melaluinya. 726 01:04:59,190 --> 01:05:04,430 awak buat apa? 727 01:05:06,110 --> 01:05:08,370 Dia betul, itulah sebabnya saya tidak akan menahan kami berdua. 728 01:05:08,630 --> 01:05:11,270 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 729 01:05:11,710 --> 01:05:12,950 Berhenti, berhenti, berhenti. 730 01:05:13,450 --> 01:05:14,930 Fikirkan tentang ibu anda. 731 01:05:16,030 --> 01:05:18,090 Fikirkan tentang orang yang kelihatan seperti dia. 732 01:05:19,090 --> 01:05:21,010 Buku anda boleh membantu mereka. 733 01:05:22,090 --> 01:05:22,290 Baiklah. 734 01:05:25,010 --> 01:05:28,090 Tidak, tidak, Chloé, Chloé, anda mesti berada dekat. 735 01:05:28,590 --> 01:05:29,710 Tidak, anda mesti berada berdekatan. 736 01:05:29,790 --> 01:05:29,950 Awak mesti ada dekat sini. 737 01:05:30,290 --> 01:05:31,590 Awak mesti ada dekat sini. 738 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 Saya tidak takut. 739 01:05:51,850 --> 01:06:16,990 Inilah yang anda mahukan. 740 01:06:24,560 --> 01:06:27,060 Kami membuat salinan buku itu, Amy. 741 01:06:28,340 --> 01:06:31,280 Apa yang kita perlukan hanyalah kod. 742 01:06:39,080 --> 01:06:41,280 Ia adalah obsesi dan paksaan. 743 01:06:41,980 --> 01:06:45,400 Inilah yang akan membuat anda terus maju. 744 01:06:45,680 --> 01:06:47,160 Apabila semua orang telah berputus asa. 745 01:07:15,850 --> 01:07:23,070 Oh, semua tarikh terkutuk itu, malam itu, hujung minggu itu, hari jadi yang hilang dan Krismas. 746 01:07:25,570 --> 01:07:27,930 Saya terperap dalam bilik. 747 01:07:30,110 --> 01:07:30,790 Eh? 748 01:07:34,130 --> 01:07:37,030 Mak saya kata, itu OCD. 749 01:07:38,550 --> 01:07:39,710 Oh, ada kebimbangan. 750 01:07:39,710 --> 01:07:41,410 Itu yang membuatkan saya berbeza. 751 01:07:42,530 --> 01:07:44,410 Itu yang membuatkan saya istimewa. 752 01:08:11,250 --> 01:08:12,170 Oh. 753 01:09:25,620 --> 01:09:27,520 Sungguh memalukan, Amy. 754 01:09:28,080 --> 01:09:30,080 Jika semuanya sia-sia. 755 01:09:50,400 --> 01:12:00,290 Beri saya kod. 756 01:12:00,690 --> 01:13:14,350 Amy, saya akan merinduinya, Amy. 757 01:13:15,570 --> 01:13:17,030 Cooler comel ni. 758 01:13:18,190 --> 01:13:19,830 Saya jumpa di sebelah mayat Chloe. 759 01:13:20,870 --> 01:13:22,050 Ia bukan pemandangan yang cantik. 760 01:13:22,050 --> 01:13:25,210 Saya faham mengapa teman lelaki anda menyukai tempat ini. 761 01:13:26,290 --> 01:13:27,330 Ia megah. 762 01:13:29,910 --> 01:13:32,930 Anda tahu, ia tidak sepatutnya berlaku seperti hari itu di apartmen anda. 763 01:13:34,390 --> 01:13:36,150 Dia sepatutnya berada di makmal, Amy. 764 01:13:37,390 --> 01:13:39,210 Dia sepatutnya berada di tempat kerja. 765 01:13:40,630 --> 01:13:43,470 Ya, saya rasa saya mungkin memukulnya dengan kuat. 766 01:13:43,650 --> 01:13:44,390 memang memalukan. 767 01:13:46,230 --> 01:13:48,010 Selalu ada kerosakan cagaran. 768 01:13:53,570 --> 01:13:54,530 Tidak mengapa. 769 01:13:56,050 --> 01:13:59,470 Apa yang penting ialah apa yang ada dalam buku anda, Amy. 770 01:14:00,090 --> 01:14:02,650 Semua kehidupan ini, anda boleh tahu. 771 01:14:04,070 --> 01:14:04,090 Amy. 772 01:15:16,330 --> 01:15:17,950 Jom pergi memancing. 773 01:16:36,330 --> 01:16:38,330 Ya Tuhanku. 774 01:16:44,820 --> 01:16:46,820 Adakah anda mahu pergi ke sana? 775 01:16:50,510 --> 01:16:51,650 Orang. 776 01:18:38,130 --> 01:18:40,030 Kami akan kembali apabila anda tiada. 777 01:18:40,170 --> 01:18:41,350 Tiada katil apabila anda pergi. 778 01:18:43,410 --> 01:18:44,190 Awak jangan tunggu. 779 01:18:44,370 --> 01:18:46,330 Kami tidak akan berjumpa lagi. 780 01:18:50,450 --> 01:18:53,000 Tetapi anda tahu betapa sukarnya untuk mencari orang yang keras kepala, 781 01:18:54,190 --> 01:18:55,150 Teman wanita yang seksi dan hebat. 782 01:20:01,770 --> 01:20:03,090 Hei, awak pernah ke sini. 783 01:20:03,430 --> 01:20:03,750 Adakah anda OK? 784 01:20:12,950 --> 01:20:14,030 Berikut adalah kenyataan anda. 785 01:20:15,510 --> 01:20:16,330 Anda berkata, OK? 786 01:20:20,230 --> 01:20:21,290 Ada panggilan. 787 01:20:22,170 --> 01:20:23,970 Seseorang yang datang ke sini untuk anda. 788 01:20:24,150 --> 01:20:25,010 Hello, Donaldson. 789 01:20:26,510 --> 01:20:27,970 Mereka dalam perjalanan. 790 01:20:33,330 --> 01:20:34,870 Adakah anda tahu di mana tempat perlindungan ini? 791 01:21:51,770 --> 01:21:53,630 Pengarah menghantar saya untuk membawa awak balik. 792 01:21:53,730 --> 01:21:55,390 Penyelidikan anda mesti lengkap. 793 01:21:57,150 --> 01:21:58,870 Awak boleh kembali ke makmal, Amy. 794 01:22:02,810 --> 01:22:04,630 Saya tidak mempunyai buku itu. 795 01:22:05,910 --> 01:22:07,230 Apakah yang anda maksudkan "anda tidak memilikinya"? 796 01:22:08,930 --> 01:22:09,670 Saya menyentuhnya. 797 01:22:11,910 --> 01:22:13,590 Saya akan tunjukkan di mana. 798 01:22:13,590 --> 01:22:15,590 Cuma jauh sikit kat sini. 799 01:22:25,010 --> 01:22:26,290 Mereka membunuh Robert. 800 01:22:27,830 --> 01:22:28,930 Kemudian apartmen kami. 801 01:22:31,570 --> 01:22:34,450 Adakah anda telah mendedahkan kod itu kepada sesiapa sahaja, bukan kepada sesiapa sahaja? 802 01:22:48,870 --> 01:22:50,870 Bagaimana anda tahu di mana untuk mencari saya? 803 01:22:51,930 --> 01:22:54,970 Saya memasang penjejak dalam telefon yang saya berikan kepada anda. 804 01:22:55,490 --> 01:22:57,330 Saya minta maaf, saya sepatutnya memberitahu anda. 805 01:23:05,410 --> 01:23:06,350 Sudah tentu. 806 01:23:07,370 --> 01:23:08,310 Saya bodoh. 807 01:23:10,130 --> 01:23:12,690 Anda tidak menghidupkan telefon, bukan? 808 01:23:50,020 --> 01:23:50,280 Amy. 809 01:23:52,080 --> 01:23:52,300 Amy. 810 01:23:54,180 --> 01:23:57,000 Saya menjalankan perniagaan bilion pound, Amy. 811 01:23:57,780 --> 01:24:01,100 Pernahkah anda terfikir tentang perkara yang perlu saya lakukan untuk ke sana? 812 01:24:03,340 --> 01:24:05,520 Saya pasti tidak mahu mendapatkan biasiswa ke Harvard. 813 01:24:05,520 --> 01:24:10,700 Saya tidak berada di puncak kelas saya dan saya tidak dirayu oleh semua petani besar di negara ini. 814 01:24:11,640 --> 01:24:11,920 Eh? 815 01:24:12,440 --> 01:24:14,680 Tiada siapa yang pernah membina saya makmal khas. 816 01:24:16,120 --> 01:24:16,920 Saya tidak pernah berkahwin. 817 01:24:17,140 --> 01:24:18,000 Saya tidak pernah mempunyai anak. 818 01:24:18,100 --> 01:24:23,300 Saya tidak pernah tinggal dengan sesiapa pun kerana saya tidak mempunyai masa sejak saya menjalankan perniagaan ini. 819 01:24:26,080 --> 01:24:28,340 Dan sekarang anda mahu membuang semuanya ke luar tingkap. 820 01:24:30,140 --> 01:24:31,700 Saya tidak akan benarkan anda melakukannya. 821 01:24:32,860 --> 01:24:34,140 Saya tidak akan benarkan awak berbuat demikian. 822 01:24:35,640 --> 01:24:37,620 Pergi dari sini, Amy. 823 01:24:38,600 --> 01:24:39,760 Ia adalah perniagaan. 824 01:24:40,840 --> 01:24:44,920 Kami menjual pil untuk membiayai lebih banyak penyelidikan dan membuat lebih banyak pil. 825 01:24:45,120 --> 01:24:46,520 Ia adalah perniagaan penderitaan. 826 01:25:04,680 --> 01:25:06,980 Adakah anda mahu menguburkan penyelidikan saya? 827 01:25:08,220 --> 01:25:09,000 Saya mahu memilikinya. 828 01:25:11,080 --> 01:25:12,560 Saya sepatutnya menjadi seorang doktor. 829 01:25:13,960 --> 01:25:15,680 Saya sepatutnya membantu orang. 830 01:25:15,920 --> 01:25:17,040 Bantu mereka. 831 01:25:17,760 --> 01:25:19,140 Mereka tahu apa yang membunuh mereka. 832 01:25:19,140 --> 01:25:21,360 Makanan ringan, alkohol, rokok. 833 01:25:21,980 --> 01:25:25,540 Mereka sepatutnya turun dari sofa sekali-sekala dan bergerak. 834 01:25:26,040 --> 01:25:28,300 Tetapi tidak, ia terlalu sukar untuk mereka. Alhamdulillah. 835 01:25:29,000 --> 01:25:31,100 Jadi kami menjual mereka pil untuk seumur hidup. 836 01:25:31,480 --> 01:25:33,640 Cukup untuk membuatkan mereka terhincut-hincut. 837 01:25:34,720 --> 01:25:37,780 Apa yang kita mahu elakkan pada semua kos adalah penawar. 838 01:25:42,040 --> 01:25:43,820 Kami akan menanggalkan kot. 839 01:25:44,540 --> 01:25:48,040 Kami akan meletakkan muka anda pada tingkap ini. 840 01:25:50,120 --> 01:25:51,210 Kami kehilangan segala-galanya. 841 01:25:52,180 --> 01:25:56,280 Anda adalah seorang gadis kecil yang bodoh yang kehilangan ibunya dan yang perlu membesar. 842 01:25:56,580 --> 01:25:57,340 Beri saya kot. 843 01:26:01,460 --> 01:26:02,340 Adakah sudah terlambat? 844 01:26:05,180 --> 01:26:05,820 apa maksud awak? 845 01:26:07,120 --> 01:26:08,100 Anda telah memulihkan mesej anda. 846 01:26:28,450 --> 01:26:31,010 Amy, apa yang awak buat? 847 01:26:32,730 --> 01:26:34,490 Anda menyiarkan semuanya dalam talian. 848 01:26:38,880 --> 01:26:42,000 Anda menyiarkan semuanya dalam talian. 849 01:26:45,700 --> 01:27:46,140 Amy, tolong, tolong. 850 01:28:20,120 --> 01:28:25,240 Satu kejayaan besar perubatan muncul dalam keadaan luar biasa dalam bentuk formula 851 01:28:25,240 --> 01:28:28,920 Dadah yang didakwa dapat menyembuhkan kanser paru-paru dilaporkan bocor dalam talian. 852 01:28:29,480 --> 01:28:32,000 Penyelidik terkemuka mengatakan rawatan itu pada asasnya boleh 853 01:28:32,000 --> 01:28:33,920 ubah cara kita mendekati kanser. 854 01:28:33,920 --> 01:28:38,120 Pihak berkuasa kini sedang menyiasat asal usul kebocoran itu, manakala komuniti saintifik 855 01:28:38,120 --> 01:28:40,560 berfungsi untuk mengesahkan dan menghasilkan semula keputusan. 856 01:28:41,200 --> 01:28:44,000 Doktor memanggil penemuan ini sebagai revolusioner. 857 01:28:44,000 --> 01:28:49,820 berpotensi menyelamatkan jutaan nyawa jika disahkan dan diedarkan dengan selamat. 858 01:28:50,560 --> 01:28:53,760 Para saintis di seluruh dunia sudah pun mengalu-alukan penemuan ini. 859 01:28:53,920 --> 01:28:56,980 Mengenai plumbum, petani utama telah mencapai analisis pertama, 860 01:28:57,260 --> 01:28:58,840 mencadangkan bahawa data itu boleh dipercayai. 861 01:29:05,760 --> 01:29:07,160 Beritahu saya tentang gunung. 862 01:29:12,840 --> 01:29:14,340 Ia seperti berada di puncak dunia.